Hotel Savoy Palace in Riva del Garda

Um uns zu kontaktieren, füllen Sie bitte dieses Formular aus.

Name
Nachname
E-mail
Telefon

Datenschutz

Hotel Savoy über die Verwendung personenbezogener Daten 
(Diese Erklärung wurde wegen der Komplexität nur von einem Übersetzungsprogramm ins Deutsche übersetzt, wodurch Verständlichkeitsprobleme aber auch Sinnentfremdung entstehen - für den exakten Wortlaut lesen Sie bitte den italienischen Originaltext.)

Diese Erklärung enthält eine Aufstellung von Regeln und Richtlinien des Hotel Savoy für die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer der Website www.hotelsavoypalace-lagodigarda.it
Die Informationen und Daten werden von Hotel Savoy gemäß den italienischen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinien 95/46/EG und 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und Europäischen Rates nach Gesetz Nr. 196 vom 30 Juni 2003 und ihren späteren Änderungen und Ergänzungen behandelt.

1. Verwendung der Daten

Hotel Savoy informiert den Benutzer, dass die erhobenen Daten für die Zwecke erfüllen, und sie informiert über Neuigkeiten, Aktionen, Angebote und Aktivitäten von Hotel Savoy im Allgemeinen.

Wir behalten uns die vorschriftsgemäße Weitergabe der Daten in Italien und / oder im Ausland an: 
- Banken 
- Credit Recovery-Unternehmen 
- Kreditversicherungen
- Business Informations Unternehmen 
- Rechtsanwälte, -Fachleute und -Berater 
- Versicherungen
- Private und staatlichen Stellen für die Durchführung von Prüfungen und Untersuchungen 
- Für die direkte Vermarktung, einschließlich Newsletter, Nachrichten oder SMS/MMS oder anderen 
- Für sonstige Informationen; 
- Auch zum Erstellen von Berufsprofilen unserer Kunden oder Verbraucher 
- Für Marktforschung oder anderen Forschung, die der Verbesserung der Produkte oder Dienstleistungen dienen
vor.
Die gespeicherten Daten werden elektronisch, elektromagnetisch oder in Papierform durch geeignete Sicherheitsmaßnahmen geschützt und in sicherer und kontrollierter Umgebung aufbewart.

2. Gewährung des Zugangs zu Informationen und Folgen, diese Zustimmung zu verweigern
Die Angabe der Daten ist freiwillig, allerdings sind sie für die Durchführung eines Vertrages oder einer Dienstleistung meist notwendig.
Ansonsten wird die Durchführung eines Vertrages oder der Dienstleistung oder die Beantwortung einer Anfrage ggfls. unmöglich.

3. Verantwortlich für die Verarbeitung und Weitergabe 
Die persönlichen Daten werden von Mitarbeitern des Hotel Savoy und / oder seiner Tochtergesellschaften lediglich zum Zweck der Ausübung der Tätigkeiten, für die die Daten erhoben wurden (zum Beispiel der Erbringung einer Vertrags- oder Service-Leistung oder des Versandes eines Newsletters) verwendet.
Die Daten dürfen ausschließlich innerhalb der Unternehmensgruppe des Hotel Savoy in Italien, der EU oder in Ländern außerhalb der EU, sofern das Recht des Landes am Bestimmungsort für ein angemessenes Schutzniveau für den Einzelnen sorgt. Dieses Niveau muss dem italienischen entsprechen. 
Außerdem können die Daten an oben genannte Personen und Institutionen, z.B. zur Beitreibung offener Forderungen sowie die Beilegung von Streitigkeiten, den E-Mailversand etc. weitergegeben werden.

4. Ihre Rechte

Inhaber und verantwortlich für die Verarbeitung der gesammelten Daten ist Hotel Savoy, Hotel Savoy Palace - Via Longa, 10 - 38066 Riva Del Garda (TN), wo die Interessenten können sich schriftlich an die Ausübung der Rechte durch die Kunst. 7 D. LGT. 196/2003, nämlich: 
1), um die Angabe der persönlichen Daten, die Zwecke und Methoden der Behandlung, die Logik im Falle einer Behandlung mit elektronischen Instrumenten, Name und Anschrift des Inhabers der Behandlung, die Personen oder Kategorien von Personen auf die persönlichen Daten mitgeteilt werden können, oder wer kann sie aufmerksam geworden; 
2), um die Aktualisierung, Richtigstellung oder Integration der Daten, die Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung von widerrechtlich verarbeiteten Daten, einschließlich derer, die nicht notwendig im Hinblick auf die Zwecke, für die Daten erhoben oder später verarbeitet, das die Bestätigung, dass die beantragten Maßnahmen mitgeteilt worden, auch im Hinblick auf ihre Inhalte, auf die, denen die Daten mitgeteilt oder verbreitet wurden, es sei denn, diese Anforderung als unmöglich erweist oder einen offensichtlich unverhältnismäßig zu dem geschützten Recht; 
3) gegen die aus legitimen Gründen der Verarbeitung personenbezogener Daten, auch wenn diese dem Zweck der Ernte oder Verarbeitung von personenbezogenen Daten für die Zwecke des Versands von Werbematerial oder Direktverkauf oder für die Markt-Forschung oder Mitteilungen.

7. Recht auf Zugang zu personenbezogenen Daten und andere Rechte (D. Lgs 196/2003)

1. Sie haben das Recht, die Bestätigung der Existenz von persönlichen Daten über ihn, auch wenn noch nicht erfasst, und ihre Mitteilung in verständlicher Form. 
2. Die Person hat das Recht zu wissen: 
a) die Herkunft der personenbezogenen Daten; 
b) die Ziele und Methoden der Behandlung; 
c) die angewandte Logik im Falle einer Behandlung mit elektronischen Instrumenten; 
d) die Identität des / der Eigentümer, Manager und für Vertreter in Übereinstimmung mit Artikel 5, Absatz 2; 
e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die Daten mitgeteilt werden können, oder wer kann mehr über sie als Vertreter des Staates, Manager oder Agenten. 
3. Sie haben das Recht zu erhalten: 
a) Aktualisierung, Berichtigung oder, wenn notwendig, die Integration der Daten; 
b) die Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung von widerrechtlich verarbeiteten Daten, einschließlich solcher, deren Aufbewahrung nicht notwendig ist für die Zwecke, für die Daten erhoben oder später verarbeitet; 
c) die Bestätigung, dass die in den Buchstaben a) und b) mitgeteilt worden, auch im Hinblick auf ihre Inhalte, auf die, denen die Daten mitgeteilt oder verbreitet wurden, es sei denn, diese Anforderung als unmöglich erweist oder einen offensichtlich unverhältnismäßig zu dem geschützten Recht. 
4. Sie haben das Recht, sich ganz oder teilweise: 
a) aus legitimen Gründen der Verarbeitung personenbezogener Daten, auch wenn diese dem Zweck der Sammlung; 
b) der Verarbeitung personenbezogener Daten für die Zwecke des Versands von Werbematerial oder Direktverkauf oder für die Durchführung von Marktstudien und kommerziellen Kommunikation.

13. Information (D. Lgs 196/2003)

1. Die betroffene Partei oder Person, von der persönlichen Daten informiert werden mündlich oder schriftlich: 
a) die Ziele und Methoden der Behandlung, die die Daten bestimmt sind; 
b) die obligatorischen oder fakultativen Charakter der Bereitstellung von Daten; 
c) die Folgen, die eine Verweigerung der Antwort; 
d) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die Daten mitgeteilt werden können, oder wer kann über sie lernen, wie Manager oder abgetreten, und der Umfang der Verbreitung dieser Daten; 
e) die Rechte nach Artikel 7; 
f) die Identifizierung des Eigentümers und, sofern bestellt, den Vertreter des Staates im Rahmen von Artikel 5 und die Daten. Wenn der Eigentümer hat mehr als eine Gebühr ist mindestens einer von ihnen, den Standort der Netzwerk-Kommunikation oder die Art und Weise, wie es ist so einfach, um die aktualisierte Liste der Verantwortlichen. Wenn eine Person, die für die Gebühr im Falle der Ausübung der Rechte nach Artikel 7, dieser Manager wird angezeigt. 
2. Die Angaben gemäß Absatz 1 enthält ferner die Elemente, die durch besondere Bestimmungen dieses Kodex und dürfen keine Elemente bereits bekannt, die Person, die die Informationen oder das Wissen über die die Leistung beeinträchtigen könnten konkrete, von einer Person Öffentlichkeit, Kontrollen und Monitoring-Daten für Zwecke der Verteidigung oder die Sicherheit des Staates oder die Verhütung, Aufdeckung und Repression von Straftaten. 
3. Der Bürgerbeauftragte kann ein vereinfachtes Maß für die Informationen, die in bestimmten, Telefon für Hilfe und Informationen für die Öffentlichkeit. 
4. Wenn persönliche Daten nicht erhoben werden von der betroffenen Person, die Informationen gemäß Absatz 1, einschließlich der Kategorien der verarbeiteten Daten, wird die gleiche Frage in der Registrierung oder, wenn ihre Kommunikation ins Auge gefasst wird, nicht über die erste Mitteilung. 
5. Die Bestimmung gemäß Absatz 4 findet keine Anwendung, wenn: 
a) die Daten verarbeitet werden, in Übereinstimmung mit den Verpflichtungen aus den Rechts-oder EU-Rechtsvorschriften; 
b) die Daten verarbeitet werden, um die Durchführung von Untersuchungen in der Defensive das Gesetz vom 7. Dezember 2000, n. 397, oder aber, zu behaupten oder zu verteidigen das Recht vor Gericht, sofern die Daten werden ausschließlich für diese Zwecke und für den Zeitraum, der für ihre Verwirklichung; 
c) die unter der Verwendung der Mittel, die der Garant, das Vorschreiben alle geeigneten Maßnahmen, eindeutig unverhältnismäßig zu den geschützten Recht, oder es zeigt sich, in der Stellungnahme des Garantiegebers, unmöglich.

Ich stimme zu